Categoría: Videos

El rey león’ también habla quechua

“Hakuchu munayta”. Así comenzaría la letra de la famosa y alegre melodía Hakuna Matata de la película El rey león si el suricata Timón y el jabalí Pumba supieran hablar quechua. Pero desde hace unas semanas, estos dos personajes de Disney, junto con el león Simba, han aprendido el idioma gracias a una iniciativa del Gobierno regional del Cuzco (en la zona suroriental de Perú) que pretende revitalizar su uso. Bajo el paraguas del proyecto Yachay Chasqui, un grupo de jóvenes peruanos ha doblado al quechua varias escenas de algunas de las superproducciones de Hollywood o de series tan conocidas en la región como El chavo del ocho. “La idea surgió mientras visitamos nuestra comunidades. Algunos de los niños nos comentaban que por qué no había alguna serie, dibujo animado o película en quechua”, cuenta Hipólito Suico, jefe del proyecto. “Solo escuchan las películas y las series en la traducción en castellano”. Alguna de sus variantes ya se han escuchado en las grandes pantallas en películas como Diarios de motocicleta (2004), protagonizada por Gael García Bernal, Sigo siendo (Kachkaniraqmi)(2013), documental de Javier Corcuera, o La teta asustada (2009), de Claudia Llosa y nominada al Oscar a mejor película extranjera. Pero lo que buscan desde Yachay Chasqui es “darles a los más pequeños la posibilidad de ver los dibujos en su idioma nativo“.  Suico, el jefe del proyecto, apunta que “para doblar El rey león hemos tardado unas dos semanas en hacer los ensayos, en...

Read More

Máxima Acuña mereció un premio internacional por enfrentarse al ‘Estado Peruano Colonial Minero’

El Perú siguesiendo dependiente de las exportaciones de minerales para sufragar los gastos del aparato estatal como en la época colonial. Por tanto, la explotación minera sigue generando una serie de conflictos sociales como consecuencia muertes humanas. En ese sentido, la cajamarquina Máxima Acuña se ha convertido en un símbolo de la resistencia a los proyectos mineros auspiciados por el Estado Peruano, que ha merecido la premiación por la Fundación Ambiental Goldman de Estados Unidos. El premio Goldman reconoce cada año a ambientalistas  por logros en la protección del ambiente y a las comunidades; y este año (2016) la peruana Máxima Acuña es una de las seis galardonados procedentes de varios países (Tanzania, Camboya, Eslovaquia, Puerto Rico y Estados Unidos), considerados héroes del medio ambiente del mundo. Máxima es una de las tantas cajamarquinas y peruanos que vienen resistiendo a los proyectos mineros. En el caso de Acuña, quien desde 2011 se enfrenta a la Empresa Minera Yanacocha, porque la Empresa Minera quiere apropiarse de sus terrenos con el poder del Estado Peruano. En ese sentido, la compañía minera al reconocer como su propiedad el terreno que ocupa la agricultura denunció penalmente a Máxima por usurpación en el Poder Judicial. Además, la Empresa Minera Yanacocha para azuzar y reprimir a la familia de Máxima Acuna cuenta con el apoyo de los efectivos de la Policía Nacional. Lamentablemente en la...

Read More

.

Archivos

salud para todos

VISITAS


.